Newcastle full-back Jamal Lewis joins Watford on season-long loan deal