A football supporter who made a Nazi gesture towards Tottenham fans has been banned from attending matches for three years.