The Premier League has announced Alison Brittain as its new chair after clubs "voted unanimously in favour" of her appointment.