UEFA has "sincerely" apologised to all fans affected by the chaotic events at last Saturday's Champions League final.