Liverpool booked their third Champions League final in five seasons after a chaotic 3-2 second-leg win in Villarreal saw them progress 5-2 on aggregate.